If you are an artist of body and soul like my self, going the way down to Ginza to choose a marriage ring in a fancy shop is not enough, it has to be more than that. We discovered these rings surfing around the web, they have this kind of handmade look and in that day we saw them we thought "What a shame the shop is so far!". Yayoi Jewelry Shop is situated in Toyohashi, Aichi Prefecture and we would need around three hours to get there from Tokyo, And so we did it!
もしもあなたが身も心もアーチストだったら、結婚指輪を選ぶのに銀座のおしゃれなお店をクルーズするかわりに、もっといいものがある。私達がウェブでそのお店を見つけた時、ああ残念！そんなに遠くなの、って思った。そのお店は弥生貴金属という名前で、場所は愛知県の豊橋市だったの。
でも結局、行くことにしたわ！
We planed a relaxed mini vacation weekend, we took the train in Tokyo Station and traveled to Nagoya and Gifu having as a mandatory stop the village of Toyohashi. We`ve never expected to find such a lovely, handmade atmosphere, literaly a couple of hands to welcome us with all the time in this world, the president and founder of Yayoi Shop Mr, Shige helped us to choose the right size.
週末のミニバカンスを利用して、私たちは東京から名古屋と岐阜へ旅行した。
でも今回の一番の目的は豊橋に行くことだった。こんなに可愛い、手作りの、いつも私たちを暖かく迎えてくれるような雰囲気のお店があるなんてあまり期待していなかった。お店の社長さん、茂さんが指輪のサイズ選びを手伝ってくれた。
And in the end we had a wonderful surprise! If you feel a tremendous attraction by the gold making process and for the refined techniques of jewelry making you can visit inside the shop atelier. At this moment we can be sure our rings are being made specialy for us, by hands full of wisdom and practice.
最後に嬉しいサプライズも！もしあなたが指輪作りのプロセスに興味があったら店のアトリエの中を見せてもらうことができる。そしてこのとき、私たちの指輪がたしかな技術を持った熟練のアルチザンたちによって創られることを確信したのだった。
Enjoy your life greatly, nobody can do it better than you!
Yayoi shop and Factory here
Address: 〒441-8106
豊橋市弥生町字東豊和149-15
TEL: 0532-46-3723
9am~20pm
Nenhum comentário:
Postar um comentário