quarta-feira, 28 de abril de 2010

DYE: You can make your own stencil | Você pode fazer o seu próprio stencil


Assim:

1. Imprima o desenho a partir do qual deseja fazer o stencil.
2. Contorne com uma cor viva desenho, tendo em atenção que quanto mais cortar, maior será a parte a pintar.
3. Cole uma folha de acetato em cima do desenho impresso.
4. Usando um xi-acto, recorte o desenho por cima dos riscos que fez anteriormente.

P.S. Será bastante mais fácil de trabalhar se usar acetato de cor.

1. Print the draw from where you want to make the stencil;
2. outline the draw with a bright pen. The more you cut, the more you will paint;
3. Paste an acetate sheet over the printed draw;
4. Use a cutter to cut over the lines you made before.

Attention: Will be much easier if you use a colour acetate sheet.

Ás vezes faz-se.....

domingo, 25 de abril de 2010

O que eu não quero

Alguém me disse: Se não mostrares a tua cara nas fotos jamais serás famosa!
Mas... Não quero ser craftfamosa.

Someone told me: If you don`t show your face in the photos you Will never be famous!
BUt.. I don`t want to be craftfamous.

terça-feira, 20 de abril de 2010

Não deve ser comigo!!!!

Convidaram-me para falar das minhas bonecas numa conferência sobre criação do próprio emprego no NERLEI em Leiria... Acho sempre que estas coisas ou são tanga ou enganaram-se no destinatário! E nem me atrevo a traduzir!

domingo, 18 de abril de 2010


***
Hoje descobri que muitas pessoas desconhecem a mistura das cores.
***
Today I discovered that not everybody knows how to mix colours.

terça-feira, 13 de abril de 2010

Sun Pillow

Qual é o segredo? | What is the secret?

photo by Carla Valverde

*O Segredo *

Para mim é o amor, mas podem chamar-lhe teimosia, preserverança ou estupidez de acreditar em algo que parece impossível. Já no tempo em que lia Paulo Coelho fixei uma frase: Quando desejamos algo o universo inteiro une-se para que o consigamos alcançar.

*The Secret*

For me, the secret is LOVE, but you can call it stubbornness, perseverance or stupidity to believe in something that seens impossible to happen. In the time I was readding Paulo Coelho I memorized a phrase: "When you want something, the whole universe gets togheter for you to get it."



sábado, 10 de abril de 2010

Ás vezes temos que escolher

Foto de Carla Valverde Photo by Carla Valverde

Sometimes we have to choose: one or the other?!


terça-feira, 6 de abril de 2010

A despontar | Popping out

foto de Carla Valverde Photo By Carla Valverde

Todos os Invernos me atormenta com a sua nudez.
Despe-se de flores e folhas, eu olho-a sempre preocupada e tal como uma mãe que mede a febre a uma criança, pergunto-lhe "Estás bem, não estás?!"
E eis que surje, um pontinho aqui, outro acolá e respiro de alívio. Aqui em casa está toda a gente proibida de lhe deitar as sobras de água, não vá alguém descuidar-se e envenená-la e envenenar-me a mim também.
Dentro de algumas semanas, ela estará linda!

Every Winter she makes me feel bad because of her nudity.
She takes out her clothes of leaves and flowers, I look at her, worried and as a mother that touches the head of a child trying to feel the temperature, I ask her: "Are you ok?!
And suddenly, there is something, and I feel some relief. Here at home everybody is forbiddden to trow her water lefovers or some day we can die poisoned. In a few weeks she will be gorgeous!