domingo, 8 de agosto de 2010

Copycat | Cópias

Carefull, this is not a CHOCHA DOLL!
One day I knew this would happened! I already came across Jane Foster blog and though that was too much more than a coincidence. But I will explain why there is a big diference between them. My dolls are all hand painted. There is no doll alike. When you receive a CHOCHA DOLL you can be sure of the quality of the fabric, the high quality of the ink, the design tottaly original. Children can bite, hug them safely, my dolls are made for them. You can wash her in the washing machine as long you don`t go over 30º, my CHOCHA DOLL will survive.
There is no fun about this, Jane Foster dolls are printed, so all the same. Mrs. Foster also says they are "screen printed"?
Please demand these dolls are taken from market thought the e-mail: jane@janefoster.co.uk

Cuidado, isto não é uma CHOCHA DOLL!
Um dia tinha que acontecer. Eu já andava descofiada que esta senhora poderia vir a faze-lo pelo design semelhante que tem vindo a apresentar nos seus trabalhos. Mas eu vou explicar a diferença entre as bonecas da Jane Foster e as minhas. As minhas bonecas são todas pintadas á mão. Não existe uma única igual. Quando você adquire uma CHOCHA DOLL pode ter a certeza da qualidade do pano, da qualidade da tinta, do desenho totalmente único e original. As crianças podem morder, brincar com total segurança, as nossas bonecas são feitas para elas. Você pode lavá-la na máquina, a sua CHOCHA DOLL vai sobreviver, desde que tenha o cuidado de a lavar a 30º.
Além de não ter qualquer graça copiar o design de produto de uma colega, as bonecas da Jane Foster são impressas, ou seja todas iguais e a senhora Foster diz que são "screen printed"?
Por favor envie um e-mail para que estas bonecas sejam retiradas do mercado: jane@janefoster.co.uk

Nenhum comentário: