terça-feira, 6 de abril de 2010

A despontar | Popping out

foto de Carla Valverde Photo By Carla Valverde

Todos os Invernos me atormenta com a sua nudez.
Despe-se de flores e folhas, eu olho-a sempre preocupada e tal como uma mãe que mede a febre a uma criança, pergunto-lhe "Estás bem, não estás?!"
E eis que surje, um pontinho aqui, outro acolá e respiro de alívio. Aqui em casa está toda a gente proibida de lhe deitar as sobras de água, não vá alguém descuidar-se e envenená-la e envenenar-me a mim também.
Dentro de algumas semanas, ela estará linda!

Every Winter she makes me feel bad because of her nudity.
She takes out her clothes of leaves and flowers, I look at her, worried and as a mother that touches the head of a child trying to feel the temperature, I ask her: "Are you ok?!
And suddenly, there is something, and I feel some relief. Here at home everybody is forbiddden to trow her water lefovers or some day we can die poisoned. In a few weeks she will be gorgeous!

Nenhum comentário: