domingo, 4 de outubro de 2009

O espelho da Joana | Joana`s mirror

Foto de Joana Barreto
Photo by Joana Barreto

O espelho da Joana é muito fácil de fazer!

1. Escolha a base de moldura na qual deseja trabalhar. Pode ser uma antiga moldura que você já não usa, mas que gosta da forma. O importante é que seja de superfície lisa, o que torna mais fácil a découpage.

2. Lixar a peça e passar um pano húmido para retirar o pó resultante da lixagem.

3. Escolha as cores com que quer trabalhar. É mais fácil e resulta melhor se escolher duas ou três cores que combinam com a divisão na qual deseja incluir o espelho, ou uma graduação de cores como castanho-creme escuro-creme claro.

4. O primeiro passo é pintar a parte da frente da moldura com tinta acrílica branca. Esta pintura é importante no caso de vir a ser usado guardanapo transparente ou papel semi-transparente. Se esta pintura não fôr aplicada poderá dar-se o caso de a cor da madeira ser visível através do revestimento e afectar a qualidade final do trabalho.

5. Pintar a parte de trás da moldura. Pode ser com uma cor que combine com as cores que virão a ser usadas na parte da frente do trabalho. Dar um revestimento e deixar secar.

6. Escolher as peças de tecido ou papel que irão ser usados na moldura, recortá-los de modo a ficarem prontos a colar. Organizá.los sobre uma bancada por cores ou por padrões.

7. Colar os recortes na moldura com a ajuda de uma termolina ou de cola de découpage. Não esquecer as laterais.

8. Use verniz ou vidro líquido para proteger o seu trabalho.

Espelho de Patchwork, Squint: uma ideia bem mais dificil de executar.
Patchwork Mirror, Squint: a much harder idea to execute.


Joana`s mirror is very easy to make!

1. Firstly choose the frame base that you desire to work. It can be on old frame that you don`t use anymore, but you like the shape. The important is that has a smooth surface, it will make the découpage easier.

2. Sand the piece and pass a wet cloth to remove the resultant dust of it.

3. Choose the colors that you want to work with. It is easier and you can get better results if you choose two or three colors that combine with the part of the house where you want to include it, or a graduation of the same colour.

4. The first step is to paint the front part of the frame with white acrylic ink. This painting is important speacilly if you think using transparent napkin or semitransparent paper. If you don`t paint it before starting decoupaging it, it may happens that the color of the wood may become visible through the covering and affect the final quality of the work.

5. Paint the behind part of the frame. You can use a color that combines with the colors that will be used in the front part of the work. To give it a covering with varnish and to leave to dry.

6. Choose the fabric parts or paper that will be used in the frame and cut them ready to be glued. Organize them by groups of colors or standards.

7. Glue the pieces in the frame with a découpage glue. Do not not to forget the laterals.

8. Use varnish or liquid glass to protect your work.

Nenhum comentário: