Furoshiki, o qué isso?!

O furoshiki é um dos meios mais vulgares de transporte de objectos no Japão. A maioria das vezes consiste apenas num quadrado de tecido, que dobrado de certa maneira serve como embalagem, hoje em dia também é usado como forma de embrulhar presentes. Pode ser equiparado aqueles sacos que se dobram todos e se metem na mala para estar sempre a uso de cada vez que se vai ao supermercado. Eu própria tenho um feito de seda, que uso para embrulhar alguns objectos pessoais. A questão está na forma do embrulho. Os drapeados vêem valorizar o efeito final. Confira estas ideias.

Furoshiki is one of the most used method to transport objects in Japan. Most of the times is just a fabric square, that folded in a certain way is used as a package, today is also used as a form or wrapping presents. You campare it to those bags that you fold it and use it inside your bag, to use each time you go to the supermarket. I have a furoshiki made of silk, that I use to wrap my belongings. The more important is the shape of the folding. Wrapers come to valorize the final effect. Check these ideas.

O Superziper tem lançado alguns vídeos que ajudam a fazer as dobragens.
Superziper have been posting some vídeos that will help to fold them.

Foto cortesia de Andrea, Superziper

Photo courtesy from Andrea, Superziper

Agora vejam o site da loja Kakefuda em Kyoto. Tenham alguma paciência, apesar de estar em japonês, carreguem nos botões todos, encontrarão as imagens. E vale muito a pena!

Now check the Kakefuda store website, located in Kyoto. Be patiente and push all the buttons, the site it`s in japanese, but it worths bicause you find some amazing furoshiki images.

Images from Kakefuda